Uno stesso titolo – L’amante – per due storie e due scrittori – Marguerite Duras e Abraham Yehoshua – molto diversi. L’anziana Marguerite Duras racconta, cinquanta anni dopo, la storia di un primo amore adolescenziale e di un’iniziazione erotica traumatica. La vicenda si svolge in Indocina, lei è un’occidentale, lui un orientale, lei è povera, lui è ricco. È una storia sulle differenze sociali, ma anche sulla continuità del tempo amoroso, sulla capacità di tornare, a distanza di anni, sui propri sentimenti e raccontarli di nuovo.

Ne L’amante dell’israeliano Yehoshua vari personaggi, tra cui due adolescenti, raccontano un amore misteriosissimo, muovendosi in un contesto in cui convivono due popoli, due civiltà, dei sentimenti diversi. Anche qui, dunque, c’è un amore impastato di differenze, e anche molto strane, perché c’è un marito che collabora alla ricerca dell’amante scomparso della moglie.